Smoke Free Pakistan
An AI-powered public-health knowledge hub
An AI-powered public-health knowledge hub
The Prohibition of Smoking in Enclosed Places and Protection of Non-Smokers Health Ordinance, 2002 is one of Pakistan’s most important tobacco control laws. Its main purpose is to protect non-smokers from tobacco smoke in public places and public service vehicles. The ordinance gives the government power to declare public places as no-smoking areas.
It prohibits smoking and tobacco use in places of public work or use, bans smoking in public service vehicles, regulates tobacco advertisements, prohibits the sale of cigarettes to minors, and bans the sale, storage or distribution of cigarettes within 50 meters of educational institutions. It also requires owners or managers of public places to display No Smoking Zone signs and provides penalties for violations.
The Prohibition of Smoking in Enclosed Places and Protection of Non-Smokers Health Ordinance, 2002 پاکستان کا ایک اہم تمباکو کنٹرول قانون ہے۔ اس کا بنیادی مقصد غیر سگریٹ نوش افراد کو عوامی جگہوں اور پبلک سروس گاڑیوں میں تمباکو کے دھوئیں سے بچانا ہے۔ یہ قانون حکومت کو یہ اختیار دیتا ہے کہ وہ عوامی مقامات کو No Smoking Zone قرار دے۔ اس کے تحت عوامی کام یا استعمال کی جگہوں پر سگریٹ نوشی اور تمباکو کا استعمال ممنوع ہے، پبلک سروس گاڑیوں میں سگریٹ نوشی منع ہے، تمباکو کے اشتہارات کو قواعد کے تابع کیا گیا ہے، 18 سال سے کم عمر افراد کو سگریٹ فروخت کرنے پر پابندی ہے، اور تعلیمی اداروں کے 50 میٹر کے اندر سگریٹ کی فروخت، ذخیرہ یا تقسیم ممنوع ہے۔
This ordinance matters because secondhand smoke can harm people who do not smoke. By banning smoking in enclosed public places and public service vehicles, the law protects non-smokers, children, workers, passengers, students, and families. It also helps reduce the visibility and promotion of tobacco products in public life.
یہ قانون اس لیے اہم ہے کیونکہ سگریٹ کا دھواں ان لوگوں کے لیے بھی نقصان دہ ہے جو خود سگریٹ نہیں پیتے۔ عوامی جگہوں اور پبلک سروس گاڑیوں میں سگریٹ نوشی پر پابندی سے غیر سگریٹ نوش افراد، بچوں، ملازمین، مسافروں، طلبہ اور خاندانوں کو تحفظ ملتا ہے۔ یہ قانون تمباکو کی تشہیر اور عوامی زندگی میں اس کی موجودگی کو کم کرنے میں بھی مدد دیتا ہے۔
For the public, this ordinance means that people should not smoke in public-use places and public service vehicles. Public places should display No Smoking Zone signs. Shopkeepers should not sell cigarettes to minors, and cigarettes should not be sold or distributed near schools, colleges or educational institutions within 50 meters.
عوام کے لیے اس آرڈیننس کا مطلب یہ ہے کہ عوامی جگہوں اور پبلک سروس گاڑیوں میں سگریٹ نوشی نہیں کی جا سکتی۔ عوامی مقامات پر No Smoking Zone کے بورڈ لگنے چاہئیں۔ دکاندار 18 سال سے کم عمر افراد کو سگریٹ فروخت نہیں کر سکتے، اور اسکولوں، کالجوں یا تعلیمی اداروں کے 50 میٹر کے اندر سگریٹ کی فروخت یا تقسیم ممنوع ہے۔
From a tobacco control point of view, this ordinance is important because it addresses several areas at once: smoke-free public places, protection of non-smokers, restrictions on tobacco promotion, prevention of youth access to cigarettes, and restrictions on tobacco sales near educational institutions. These measures support a healthier public environment and reduce exposure to tobacco products.
تمباکو کنٹرول کے لحاظ سے یہ آرڈیننس بہت اہم ہے کیونکہ یہ کئی پہلوؤں کو ایک ساتھ حل کرتا ہے: عوامی جگہوں کو سگریٹ نوشی سے پاک بنانا، غیر سگریٹ نوش افراد کا تحفظ، تمباکو کی تشہیر پر پابندیاں، نوجوانوں کی سگریٹ تک رسائی روکنا، اور تعلیمی اداروں کے قریب سگریٹ کی فروخت پر پابندی۔ یہ اقدامات صحت مند عوامی ماحول بنانے میں مدد دیتے ہیں۔
You can read the original legal document below or open it in a new tab for full official wording.
View / Download PDFChoose one quick option below. The AI will explain this legal document using the saved document text and summaries.
This feature is intended to help readers understand legal documents in simple language. AI-generated responses may be incomplete or limited. This is public information support and does not replace the original legal document, professional legal advice, official interpretation, or government guidance. For exact legal wording, please read the original PDF.