Smoke Free Pakistan
An AI-powered public-health knowledge hub
An AI-powered public-health knowledge hub
This Statutory Regulatory Order creates the Cigarettes (Printing of Warning) Rules, 2009. These rules replaced the earlier 2003 warning rules and introduced stronger pictorial health warning requirements for cigarette packets and printed cigarette outers. The rules require health warnings to cover at least 40% of the front side and 40% of the back side of cigarette packets and outers. Around 30% of this area should be pictorial and 10% textual.
The warning must be in Urdu on the front/top side and in English on the back/top side. The document also says health warnings should generally rotate every year or as directed by the Federal Government. Imported cigarettes cannot be cleared from the port of entry unless their packets and outers carry the required warning. A grace period of up to 60 days is allowed at the end of each warning rotation period for manufacturers and importers to clear old stock. The SRO also prescribes the first pictorial health warning for one year starting 1 February 2010, with the message that smoking causes mouth cancer.
یہ Statutory Regulatory Order سگریٹ کے پیکٹوں پر صحت کی وارننگ سے متعلق 2009 کے قواعد بناتا ہے۔ ان قواعد نے 2003 کے سابقہ وارننگ رولز کی جگہ لی اور سگریٹ کے پیکٹوں اور اوٹرز پر زیادہ مضبوط تصویری صحت وارننگ کو لازمی بنایا۔ ان قواعد کے مطابق وارننگ سگریٹ کے پیکٹ اور اوٹر کے سامنے والے حصے کے کم از کم 40 فیصد اور پچھلے حصے کے کم از کم 40 فیصد پر ہونی چاہیے۔ اس میں تقریباً 30 فیصد حصہ تصویر اور 10 فیصد حصہ تحریر پر مشتمل ہوگا۔ سامنے/اوپر والے حصے پر اردو متن اور پچھلی/اوپر والی طرف انگریزی متن ہوگا۔ اس دستاویز میں یہ بھی کہا گیا کہ صحت وارننگز عام طور پر ہر سال تبدیل/روٹیٹ ہوں گی یا وفاقی حکومت کی ہدایت کے مطابق تبدیل ہوں گی۔ درآمد شدہ سگریٹ اس وقت تک پورٹ سے کلیئر نہیں ہوں گے جب تک ان کے پیکٹ اور اوٹرز پر مطلوبہ وارننگ موجود نہ ہو۔ ہر روٹیشن کے آخر میں پرانے وارننگ والے اسٹاک کو کلیئر کرنے کے لیے زیادہ سے زیادہ 60 دن کی مہلت دی جا سکتی ہے۔ اس ایس آر او میں 1 فروری 2010 سے ایک سال کے لیے پہلی تصویری وارننگ بھی مقرر کی گئی، جس میں بتایا گیا کہ سگریٹ نوشی منہ کے کینسر کا باعث بنتی ہے۔
This document matters because pictorial health warnings are much easier for people to notice and understand than text-only warnings. By requiring 40% of both the front and back of cigarette packs for health warnings, the rule makes the health risk message highly visible. It also helps people who may not read long text by showing the harm through pictures.
یہ دستاویز اس لیے اہم ہے کیونکہ تصویری صحت وارننگز صرف تحریری وارننگ کے مقابلے میں زیادہ آسانی سے نظر آتی اور سمجھ آتی ہیں۔ سگریٹ کے پیکٹ کے سامنے اور پچھلی دونوں طرف 40 فیصد جگہ وارننگ کے لیے مقرر کرنے سے صحت کے خطرات زیادہ نمایاں ہو جاتے ہیں۔ اس سے وہ لوگ بھی خطرات سمجھ سکتے ہیں جو لمبی تحریر نہیں پڑھتے، کیونکہ تصویر نقصان کو زیادہ واضح انداز میں دکھاتی ہے۔
For the public, this SRO means that cigarette packets should carry large pictorial and text health warnings. A common person should understand that these warnings are not just design elements; they are official public health messages meant to warn people about serious diseases such as mouth cancer caused by smoking.
عوام کے لیے اس ایس آر او کا مطلب یہ ہے کہ سگریٹ کے پیکٹوں پر بڑی تصویری اور تحریری صحت وارننگز ہونی چاہئیں۔ عام صارف کو سمجھنا چاہیے کہ یہ وارننگز صرف ڈیزائن کا حصہ نہیں بلکہ سرکاری عوامی صحت کے پیغامات ہیں، جن کا مقصد لوگوں کو سگریٹ نوشی سے ہونے والی سنگین بیماریوں، جیسے منہ کے کینسر، سے خبردار کرنا ہے۔
From a tobacco control point of view, this SRO is important because it strengthens cigarette packaging regulation. Large pictorial warnings reduce the attractiveness of cigarette packs, increase awareness of health harms, and support prevention and quitting efforts. The rotation system also prevents people from becoming too used to one warning image or message.
تمباکو کنٹرول کے لحاظ سے یہ ایس آر او اہم ہے کیونکہ یہ سگریٹ پیکجنگ کے قواعد کو مضبوط بناتا ہے۔ بڑی تصویری وارننگز سگریٹ کے پیکٹ کو کم پرکشش بناتی ہیں، صحت کے نقصانات کے بارے میں آگاہی بڑھاتی ہیں، اور تمباکو نوشی سے بچاؤ یا ترک کرنے کی کوششوں میں مدد دیتی ہیں۔ وارننگز کی روٹیشن کا نظام بھی اس لیے اہم ہے کہ لوگ ایک ہی تصویر یا پیغام کے عادی نہ ہو جائیں۔
You can read the original legal document below or open it in a new tab for full official wording.
View / Download PDFChoose one quick option below. The AI will explain this legal document using the saved document text and summaries.
This feature is intended to help readers understand legal documents in simple language. AI-generated responses may be incomplete or limited. This is public information support and does not replace the original legal document, professional legal advice, official interpretation, or government guidance. For exact legal wording, please read the original PDF.