Smoke Free Pakistan
An AI-powered public-health knowledge hub
An AI-powered public-health knowledge hub
This memo from the Government of Pakistan Ministry of Health, Tobacco Control Cell, relates to the continuation of the existing pictorial health warning on cigarette packs. It refers to a letter from the Cigarette Manufacturers Association dated 11 May 2011 and informs relevant tobacco industry stakeholders that the current pictorial health warning notified under S.R.O. 87(KE)/2009 would continue from 31 May 2011 to 31 December 2011.
In simple terms, this memo did not introduce a new warning design. Instead, it extended the use of the existing warning image and message for a further period.
یہ Government of Pakistan Ministry of Health کے Tobacco Control Cell کا میمو ہے، جو سگریٹ کے پیکٹوں پر موجودہ تصویری صحت وارننگ کو جاری رکھنے سے متعلق ہے۔ اس میں Cigarette Manufacturers Association کے 11 مئی 2011 کے خط کا حوالہ دیا گیا ہے اور متعلقہ تمباکو صنعت کے اداروں کو بتایا گیا ہے کہ S.R.O. 87(KE)/2009 کے تحت موجودہ تصویری وارننگ 31 مئی 2011 سے 31 دسمبر 2011 تک جاری رہے گی۔ آسان الفاظ میں، اس میمو نے کوئی نئی وارننگ متعارف نہیں کرائی بلکہ موجودہ تصویری وارننگ کے استعمال کی مدت بڑھائی۔
This document matters because pictorial health warnings need clear timelines for implementation. If the government extends an existing warning, manufacturers and importers know which warning should continue to appear on cigarette packs. This avoids confusion and keeps the warning system active during the extension period.
یہ دستاویز اس لیے اہم ہے کیونکہ تصویری صحت وارننگز کے لیے واضح مدت اور ٹائم لائن ضروری ہوتی ہے۔ جب حکومت موجودہ وارننگ کی مدت بڑھاتی ہے تو سگریٹ بنانے اور درآمد کرنے والوں کو معلوم ہوتا ہے کہ پیکٹوں پر کون سی وارننگ جاری رکھنی ہے۔ اس سے ابہام کم ہوتا ہے اور وارننگ کا نظام فعال رہتا ہے۔
For the public, this memo means that the existing pictorial warning on cigarette packs was required to continue for the stated period. A common person should understand that the government wanted the health warning to remain visible on cigarette packs instead of allowing a gap in warning display.
عوام کے لیے اس میمو کا مطلب یہ ہے کہ سگریٹ کے پیکٹوں پر موجودہ تصویری وارننگ مقررہ مدت تک جاری رہنی تھی۔ عام صارف کو سمجھنا چاہیے کہ حکومت چاہتی تھی کہ سگریٹ کے پیکٹوں پر صحت وارننگ مسلسل نظر آتی رہے اور وارننگ کے نظام میں کوئی وقفہ نہ آئے۔
From a tobacco control point of view, this memo supports continuity in pictorial health warning policy. Pictorial warnings are important because they make health risks visible and easier to understand. Extending the current warning helped maintain public exposure to the warning message while the regulatory system continued.
تمباکو کنٹرول کے لحاظ سے یہ میمو تصویری صحت وارننگ پالیسی کے تسلسل میں مدد دیتا ہے۔ تصویری وارننگز اہم ہوتی ہیں کیونکہ یہ صحت کے خطرات کو واضح اور آسان انداز میں دکھاتی ہیں۔ موجودہ وارننگ کی مدت بڑھانے سے عوام تک وارننگ کا پیغام مسلسل پہنچتا رہا۔
You can read the original legal document below or open it in a new tab for full official wording.
View / Download PDFChoose one quick option below. The AI will explain this legal document using the saved document text and summaries.
This feature is intended to help readers understand legal documents in simple language. AI-generated responses may be incomplete or limited. This is public information support and does not replace the original legal document, professional legal advice, official interpretation, or government guidance. For exact legal wording, please read the original PDF.